Интересный вопрос задал наш постоянный читатель: возможно ли употребление словосочетания «кругом света» вместо «вокруг света»?
Заглянем в большой толковый словарь русского языка.
Вокруг — одно из нейтральных значений, свободно используемых в литературной речи, — кругом, около: Сесть вокруг стола. Путешествие вокруг света.
Кругом — значение, подходящее рассматриваемому словосочетанию, есть. Однако оно стилистически ограничено: Разговорный стиль. Вокруг чего-либо: Окопы шли кругом города. Столпиться кругом трибуны. То есть в современной литературной речи словосочетание «кругом света» неуместно. Совершенно не так было в XIXвеке — тогда принято было говорить именно «кругом света». В 1806г. даже была учреждена медаль «За путешествие кругом света 1803-1806гг.». Предназначалась она для матросов кораблей «Надежда» и «Нева» под командованием И.Ф.Крузенштерна и Ю.Ф.Лисянского, обогнувших земной шар в 1803-1806гг.
Использование в современной речи устаревшей формы «кругом света», вероятно, лишь отражение архаизации — одной из любопытных тенденций новой разговорной речи. Мы всё чаще в повседневном общении говорим устаревшие слова: доколе, сие, восвояси, соблаговолить, трапезничать.
Оставить комментарий