Говори и пиши правильно

3 просмотра 0

Не всегда ясно, как писать аббревиатуры, имеющие варианты написаниялатиницейикириллицей.

SMS (от англ. Short Message Service) — служба коротких сообщений. Написание кириллицей СМС (служба мобильных сообщений) сейчас используется наравне с английским вариантом. В качестве первой части сложного слова пишется через дефис: SMS-рассылка, СМС-голосование. Если хотите в тексте применить разговорную версию, то допустим только вид «эсэмэска». Варианты СМС-ка / SMS-ка — ошибочны, т.к. эти аббревиатуры несклоняемые.

VIP (от англ. Very Important Person — особо важная персона). В орфографическом словаре зафиксировано слово ВИП, написанное кириллицей, произносится как [в’ип]. Возможно написание и VIP-ложа, и ВИП-ложа (обязательно через дефис).

Избыточно сочетание этих аббревиатур со словами, уже имеющимися в их расшифровке: СМС-сообщение, VIP-персона.

Сочетание букв SOS, означающее, что корабль терпит бедствие, не является аббревиатурой. То есть SOS не расшифровывается ни как «Save Our Souls» (спасите наши души), ни как «Спасите от смерти». SOS — это сочетание, по азбуке Морзе, трех точек(S), трех тире(O) и опять трех точек(S). Поэтому написание кириллицей СОС ошибочно.

Ранее в рубрике:

Комментарии

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Стоит прочитать

Закрыть
Наверх