Zivert и WIWO выпустили клип на суперхит девяностых «Посмотри в глаза» Натальи Ветлицкой — песню поют на итальянском
Еще в прошлом году KP.RU писала про итальянскую певицу Wiwo, которая переехала в Россию, начала работать с суперпопулярной певицей Zivert (Юлия Сытник) — и уже покорила аудиторию аутентичными аранжировками.
Был кавер на «Ночь» Андрея Губина. Был дуэт с группой Uma2rman — перезагрузка одного из главных хитов девяностых «Проститься» . Затем в новогоднюю ночь Wiwo появилась в комедии «Небриллиантовая рука» (ТНТ), где вместе с Димой Биланом, Моной, Bearwolf и Асией исполнила хит Натальи Ветлицкой «Посмотри в глаза».
А в начале марта текущего года Wiwo выпустила итальянскую версию шлягера «Посмотри в глаза», на который теперь и был снят клип, презентованный 31 марта. Итальянка написала сценарий и сняла видеоролик, а Zivert поддержала и помогла реализовать задуманное.
В модной ламповой атмосфере восьмидесятых, под мягкий контрсвет, и музыку из раритетного кассетного магнитофона JVC певица Wiwo читает «Спящую красавицу» на русском языке в образе Совести, пока главные герои — влюбленная пара — разворачивают перед зрителем всю палитру многослойных личных отношений. Zivert поглядывает за историей с обложки архивного журнала, затертого почти до дыр.
Поскольку итальянская и русская музыка очень близки друг другу (поэтому были так успешны новогодние эксперименты с концертом Ciao Ивана Урганта на Первом канале, а советское время дико популярен итальянский фестиваль Sanremo) — глубокая классическая традиция, гармонический ряд, мелодика, энергия, элементы фолка, культурный взаимообмен — «Посмотри в глаза», имеющий бесчисленное число перепевок, в итальяноязычном исполнении звучит весьма органично. Как если бы композитор Андрей Зуев, создавший шлягер, родился в Палермо, а не в Новосибирске. Вплоть до того, что Wiwo с акцентом пропевает «Мой мальчик, твой голос» и «Больше не звони и меня не зови» по-русски, бережно сохраняя полотно текста.
Zivert тоже появляется в клипе — и не только на обложке журнала — вокалистка, собирающая в России стадионы, почти незаметно (в белоснежном деловом костюме и изящной шляпке) присутствует на фоне группы танцоров, разговаривая по телефону, а потом заразительно смеется.
Работа над итальянской версией «Посмотри в глаза» шла месяц — за это время Wiwo овладела не только навыками сценариста и режиссера, но и освоила монтаж, а еще научилась делать 3d-анимацию.
— У меня так много людей, которым я хочу сказать спасибо, но я подожду подходящего момента! — сообщила артистка. — Не могу поверить, что это видео наконец-то вышло в публичный доступ!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Сергей Жуков высмеял Алексея Потехина в новом сериале: главную роль сыграл Никита Кологривый
«Мне предложили снимать сериал»: Евгений Цыганов — про срыв проекта, амплуа неврастеника и главную роль дочки
Обсудим?
Смотрите также:
