Немецкие учёные раскрыли секреты 1000-летнего буддийского свитка: что удалось узнать

Команда немецких исследователей впервые осуществила «виртуальное» раскрытие буддийского молитвенного свитка, который не подвергался воздействию на протяжении почти тысячи лет. Исследование проводилось группой из Helmholtz-Zentrum Berlin с применением технологий трехмерной рентгеновской томографии и искусственного интеллекта для анализа. Такой метод позволил изучить содержимое свитка, не нанося ему вреда. Информирует портал 1RR

Ученые Германии смогли снять завесу тайны, прочитав 1000-летний буддийский свиток — что известно

В Германии совершено сенсационное открытие: исследователи впервые смогли «виртуально» развернуть буддийский свиток, который почти тысячу лет оставался нетронутым. Команда ученых из Helmholtz-Zentrum Berlin применила сочетание трёхмерной рентгеновской томографии и искусственного интеллекта, что позволило изучить текст без какого-либо физического вмешательства в артефакт.

Свиток был обнаружен в «гунгераа» — переносном алтаре монгольских кочевников, где хранились религиозные реликвии и молитвы «дхарани». Подобные предметы практически исчезли после Монгольской революции 1921 года, поэтому экземпляр из Этнологического музея Берлина считается уникальной находкой.

Учёные изучили три небольших свитка, каждый длиной около 80 сантиметров, свернутый в плотный рулон диаметром примерно в дюйм. Томографические снимки позволили прочесть текст, написанный тибетским письмом на санскрите. Особенно отчётливо выделялась древняя буддийская мантра «Ом мани падме хум», что переводится как «Слава драгоценности в лотосе».

По словам исследователей, эта методика открывает новые возможности для изучения культурного наследия. Хотя технология остаётся сложной и дорогостоящей, она уже позволила восстановить часть духовной традиции кочевых народов и сохранить значимые элементы буддийской культуры для будущих поколений.