Хит Егора Летова «Все идет по плану» запустила в космос культовая группа Massive Attack
Фото: GLOBAL LOOK PRESS.
Затейливый перфоманс произошел во время арт-инсталляции Piccadilly Un:Plugged, которая проходила на площади Пикадилли в Лондоне с 6 по 8 марта. Автором проекта выступила художница Нелли Бен Хаюн-Степанян. Концепция инсталляции объединила искусство, экологический активизм и космические технологии. Там трек «Все идет по плану» 1988 года, ставший поистине народным, «Гражданской обороны» в исполнении патриархов трип-хопа и был запущен в далекий космос по технологии EME: Earth–Moon–Earth — «Земля-Луна-Земля») — это техника радиосвязи на УКВ с использованием Луны в качестве отражателя (пассивного ретранслятора), которая получила распространение в 1960-е годы с введением новой элементной базы, позволяющей строить высокочувствительные малошумящие приемники.
Как зафиксировали приборы, аудиосигнал обошел спутник и вернулся на Землю с обновлениями в виде космических помех. Теперь трек, который Massive Attack частенько исполняют на концертах на ломаном русском языке, звучит не просто как культовая песня, но как зашифрованное послание: ироничное, тревожное и символичное. В его вибрациях — шум Вселенной и голос социальной критики.
Восторг и восхищение новость вызвала не у всех. К примеру, вдова Егора Летова, правообладательница наследия и басистка «ГО» Наталья Чумакова, ранее запрещавшая исполнять каверы на песни мужа рэперу Ричу, пожаловалась и на англичан. Дескать, разрешение на использование песни никто не спросил. Зато Наталья считает, что супруга «позабавило бы, как одни и те же вещи работают в разных контекстах».
Вместе с Massive Attack в трансляции участвовали The Avalanches, Moses Boyd, участницы Savages и другие артисты. А вообще, англичане впервые исполнили композицию Летова на русском языке в 2013 году вместе с режиссером Адамом Кертисом.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
«Письмо в далекий город Омск»: Найдена и обнародована одна из первых песен Егора Летова, которую потеряли в 80-х
Обсудим?
Смотрите также:
